PROJECT HEALING WATERS FLY FISHING CANADA, QUEBEC DIVISION:

The General Vanier Foundation from the Association of the Royal 22^e Regiment, recently contributed $1,000.00 in support for the 2012 activities for the Quebec Branch of Project Healing Waters Fly Fishing Canada.  The program assists fifteen military members from the Valcartier Garrison in the rehabilitation process for physical or emotional injury by teaching them the principles of fly fishing and fly tying.  At the end of the teaching period, a fishing trip is planned where they can try out their newly learned skills and share their personal field experiences.  During this period, participants’ will be supervised by qualified resource persons to assist them in this therapy. We wish them a great experience.

Sur la photo AdjC (ret.) M Dessureault,  OMM, CD,  remettant un chèque de 1000,00$ à L’Adj. Gervais Jeffrey, CD, Directeur Provincial du programme.  (PHOTO : Cpl. Plamondon 2^e R 22e R)

PROJETS DES EAUX CURATIVES PAR LA PÊCHE À LA MOUCHE DIVISION QUÉBEC.

La fondation Général Vanier de l’Association du Royal 22^e Régiment, encourage le projet des eaux Curatives par la pêche à la mouche du Canada et verse une contribution de 1000,00$ pour supporter ces acticités de l’année 2012.  Ce programme regroupe une quinzaine de militaires, en phase de réadaptation physique et émotionnelle de la Garnison Valcartier.  Ce programme permettra à ces personnes  de faire un bout de chemin à travers une thérapie fort intéressante. En effet,  le programme vise l’enseignement des principes de la pêche à la mouche et à la fabrication de mouches.  À la fin de la période d’enseignement, une sortie est prévue où ils pourront performer leur art et partager ensemble des moments de vécu personnel.  Pendant tout ce temps, les participants seront encadrés  per des personnes ressources et très bien qualifiés pour les accompagner dans cette thérapie.  Nous leur souhaitons une très belle expérience.